コネ持ち

enchufado

意味

男性名詞コネ持ちコネもち
形差し込まれたさしこまれた
形接続されたせつぞくされた

例文

Ese enchufado consiguió el puesto sin experiencia.

そのコネ持ちは経験なしでその職を得た。

コアイメージ

影響力のある人との接続によって、仕事や地位への道を得た人

スペイン語での定義

Persona que obtiene un puesto o un beneficio por estar relacionada con alguien que tiene poder o influencia.

語源

enchufadoは、enchufarの過去分詞に由来し、物を接続する意味が、影響力のある人とつながる意味にも広がった語

コラム

enchufadoは、職場で特別扱いされる人を指すことがあり、単に経験のある人や推薦された人を表す語ではない