picatoste

意味

例文

Añadí un picatoste a la sopa.

私はスープにクルトンを一つ加えた。

コアイメージ

汁や料理に添えて、香ばしさと歯ごたえを生む小さなパン

スペイン語での定義

Pan cortado en trozos pequeños y tostado o frito, que se sirve solo o con una sopa u otra comida.

語源

picatosteは、パンを小さく切ることと焼くことを表す要素が結びついた複合語

コラム

  • 日本語の「クルトン」が焼いたパン片を思わせるのに対し、picatosteは油で揚げたパン片も指す

crutón

意味

例文

Añadí crutones a la ensalada.

サラダにクルトンを加えた。

コアイメージ

料理に、香ばしく焼くか揚げた小さなパン片を加えるイメージ

スペイン語での定義

Pequeño trozo de pan, tostado o frito, que se incorpora a ensaladas, sopas y otros platos.

語源

crutónは、フランス語 croûton を取り入れた語で、croûte「パンの皮」の指小形に由来

コラム

  • シーザーサラダでおなじみのパン片は、スペイン語で複数形の crutones と呼ばれ、複数形ではアクセント記号が消える

「クルトン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ