portaligas

意味

例文

El portaligas sostiene las medias sin apretar demasiado.

そのガーターベルトは締め付けすぎずにストッキングを支える。

コアイメージ

腰に着け、太ももまでの靴下を留める帯が付いた下着

スペイン語での定義

Prenda de lencería que se ajusta a la cintura y tiene bandas para sujetar las medias.

語源

portaligasは、持つを表す portar と、靴下を留める帯を表す ligas から成る複合語

コラム

  • portaligasで留める靴下は、シリコーンなどで脚に直接固定する medias autosostenibles とは別の種類

liguero

意味

  • 男性名詞 ガーターベルト
  • 形 リーグ戦のリーグせんの

例文

Ella lleva un liguero negro.

彼女は黒いガーターベルトを着けている。

コアイメージ

腰に着けた留め帯が靴下の上端をつかみ、落ちないよう支えるイメージ

スペイン語での定義

Prenda que se ajusta a la cintura o a las caderas y lleva tiras destinadas a mantener las medias en su sitio.

語源

ligueroは、帯やひもを表すligaをもとに、関係する物や性質を表す-eroを加えて作られた語

コラム

  • 「Ella lleva un liguero negro.」では衣類を表す男性名詞として使われ、同じ形のligueroが「リーグの」という形容詞にもなる点に注意が必要

「ガーターベルト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ