カスタネットの音

castañeteo

意味

男性名詞カスタネットの音カスタネットのおと
名歯のかちかち音はのかちかちおと
名指鳴らしゆびならし

例文

El castañeteo de las castañuelas llenó la plaza.

カスタネットの音が広場中に響いた。

コアイメージ

小さな打撃や接触が続いて生まれる、乾いた細かな響き

スペイン語での定義

Ruido seco y repetido que se produce al golpear o juntar rápidamente ciertas partes, como las castañuelas, los dientes o los dedos.

語源

castañeteoは、castañetearから作られた名詞で、繰り返し鳴る音やその動きを表す形

コラム

「El castañeteo de los dientes」は寒さや緊張で歯がかちかち鳴る場面にも使われ、楽器に限られない語