cañiza

意味

  • 女性名詞 よしず

例文

La cañiza protegía el patio del sol.

よしずが中庭を日差しから守っていた。

コアイメージ

植物の茎をすき間なく組み、屋外の空間を仕切る道具

スペイン語での定義

Cerramiento o cubierta fabricado con cañas unidas entre sí, usado como protección contra el sol o como separación.

語源

cañizaは、材料を表すcañaに接尾辞-izaが付いた形で、caña製のものを表す

コラム

  • 日よけのcañizaは完全に光を遮らず、風を通しながら強い日差しを弱める

cañizo

意味

  • 男性名詞 葦垣あしがき
  • 名 よしず
  • 名 すだれ

例文

El cañizo separa el jardín de la calle.

葦垣が庭と通りを隔てている。

コアイメージ

細い葦を並べて結び、境目を作ったり日差しをさえぎったりする面

スペイン語での定義

Tejido hecho con cañas unidas entre sí, que se usa para formar una cerca, dar sombra o cubrir una superficie.

語源

cañizoは、caña「葦・細い茎」に、材料や性質を表す接尾辞-izoが付いた語

コラム

  • cañaが一本の葦や細い茎を指すのに対し、cañizoはそれらを組み合わせた囲い・敷物を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ