やぶ深い

fragoso

意味

形険しいけわしい
形やぶ深いやぶぶかい
形でこぼこした

例文

El sendero fragoso sube hasta la cima.

その険しい小道は頂上まで続いている。

コアイメージ

自然の凹凸や茂みが重なり、人が進みにくい土地のイメージ

スペイン語での定義

Se dice de un terreno con rocas, desniveles o vegetación abundante que dificulta el paso.

語源

fragosoは、ラテン語fragosusから来た語で、岩の多い荒れた土地を表す語として成り立ったもの

コラム

地図や旅行記で「terreno fragoso」とあれば、単に山地という意味ではなく、岩場や茂みで移動しにくい地面を指す