やせた女性

意味

例文

La flaca de la tienda siempre sonríe.

店のやせた女性はいつもほほえむ。

コアイメージ

細い体つきの女性を、体形に焦点を当てて呼ぶ語

スペイン語での定義

Mujer de cuerpo delgado; en algunos países, mujer que es pareja de quien habla.

語源

flacaは、ラテン語flaccus「弱い、たるんだ」に由来するflacoの女性形で、女性を表す語尾-aを持つ形

コラム

  • flacaは、地域によっては恋人への親しい呼びかけにもなり、体形を表す語から親称へ広がった用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ