やけになって

意味

  • 副 必死にひっしに
  • 副 捨て身ですてみで
  • 副 やけになって

例文

El equipo atacó a la desesperada en los últimos minutos.

チームは残り数分で必死に攻めた。

コアイメージ

追い詰められた人が、成功の見込みが薄くても危険な行動に出るイメージ

スペイン語での定義

De manera desesperada, recurriendo a acciones extremas porque las opciones habituales parecen insuficientes.

語源

a la desesperadaは、desesperadaが女性単数形で、暗黙のmaneraなどに合わせた形の副詞句

コラム

  • 交渉や仕事の場面では、通常の手順を外れて結果を変えようとする行動を指し、単に急いでいる場合とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ