やきもきして
意味
- 副 やきもきして
例文
Todos estaban en ascuas esperando noticias.
皆、知らせを待ちながらやきもきしていた。
コアイメージ
結果を待つ間、心が熱く落ち着かない状態
スペイン語での定義
Con mucha inquietud y nerviosismo mientras se espera saber algo o conocer el resultado de una situación.
語源
en ascuasは、ascua（炎なしに赤く熱を保つ炭）の複数形にenが付いた表現で、熱い炭の中にいるような不安定な状態を表す比喩
コラム
- en ascuasは、estar en ascuasで人の不安な待ち時間を表し、poner a alguien en ascuasなら「人を気をもませる」という使役の形になる
「やきもきして」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1