cosquilleo

意味

  • 男性名詞 くすぐったさ
  • 名 むずむず感むずむずかん
  • 名 ちくちく感ちくちくかん

例文

Sentí un cosquilleo en los pies.

足にくすぐったい感覚を覚えた。

コアイメージ

皮膚や体の一部に触れられたときに起こる、笑ったり身をよじったりしたくなる軽い刺激感

スペイン語での定義

Sensación ligera y repetida en una parte del cuerpo que provoca ganas de reír, moverse o rascarse.

語源

cosquilleoは、動詞cosquillearから作られた名詞で、接尾辞-eoは動作やその結果を表す

コラム

  • cosquilleo en el estómagoは、実際にくすぐられた感覚だけでなく、緊張や期待でおなかがむずむずする感覚にも使う表現

hormiguillo

意味

  • 男性名詞 むずむず感むずむずかん
  • 名 不安感ふあんかん
  • 名 軽いしびれかるいしびれ

例文

Sentí un hormiguillo en las manos.

手にむずむずする感じがした。

コアイメージ

体の中を小さなアリが歩くように、細かな刺激が途切れず続く感覚

スペイン語での定義

Sensación leve y persistente, parecida a un cosquilleo, que se siente en una parte del cuerpo.

語源

hormiguilloは、hormiga「アリ」をもとに、小さいことを表す-illoを付けた派生語

コラム

  • hormiguilloは、体の感覚だけでなく、落ち着かず気持ちがざわつく状態も表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ