むさぼり食う

意味

  • 動 むさぼり食うむさぼりくう
  • 動 放り込むほうりこむ

例文

El niño zampó el bocadillo en pocos minutos.

その子は数分でサンドイッチをむさぼり食った。

コアイメージ

食べ物を口へ勢いよく取り込み、空腹を満たすことに集中する動き

スペイン語での定義

Comer algo con ansia y en poco tiempo, de una manera poco delicada.

語源

zamparは、食べ物を一気に取り込む動作を表す擬音的な語に基づく動詞

コラム

  • zamparは食べる意味のほか、物を乱暴に中へ入れる意味にも使われ、共通するのは勢いよく取り込む動き

「むさぼり食う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ