まばらに

スペイン語
意味
例文
esparcidamente
まばらに
Los árboles crecían esparcidamente por la ladera.
木々は斜面にまばらに生えていた。
escasamente
わずかに
La lluvia cae escasamente en esta región.
この地域では雨がわずかに降る。
dispersamente
まばらに
Los árboles crecían dispersamente en la llanura.
平原には木々がまばらに生えていた。

esparcidamente

意味

  • 副 まばらに

例文

Los árboles crecían esparcidamente por la ladera.

木々は斜面にまばらに生えていた。

コアイメージ

広い範囲に、物が一か所へ集まらず配置される状態

スペイン語での定義

De manera dispersa, sin concentrarse en un solo lugar.

語源

esparcidamenteは、動詞 esparcir の過去分詞の女性形 esparcidaに副詞語尾 -menteが付いた形

コラム

  • 地図や風景の説明では、建物や木などが広い場所に間隔をあけてある状態を表し、密集を表す densamente と対照になる

escasamente

意味

  • 副 わずかに
  • 副 まばらに
  • 副 かろうじて
  • 副 不十分にふじゅうぶんに

例文

La lluvia cae escasamente en esta región.

この地域では雨がわずかに降る。

コアイメージ

何かが十分に行き渡らず、わずかしか現れない状態

スペイン語での定義

En una medida muy pequeña o de manera insuficiente.

語源

escasamenteは、少なさを表す形容詞escasoを-menteで副詞化した語

コラム

  • 「escasamente」は「apenas」と似るが、量や頻度の少なさを述べる語で、「apenas」のように時間の直後を表す用法は持たない

dispersamente

意味

  • 副 まばらに

例文

Los árboles crecían dispersamente en la llanura.

平原には木々がまばらに生えていた。

コアイメージ

一つにまとまるはずのものが、あちこちへ分かれて存在する状態

スペイン語での定義

De forma que varias personas, animales o cosas aparecen separadas y repartidas en diferentes lugares, en vez de estar juntas.

語源

dispersamenteは、dispersoの女性形 dispersa に副詞語尾 -mente を付けた語で、dispersoは「分かれた状態」を表す

コラム

  • dispersamenteは、人や物の配置だけでなく、光や煙などが広がる様子にも使われる

「まばらに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ