rengo
意味
- 形 びっこの
例文
Mi vecino rengo camina con dificultad.
コアイメージ
脚の働きに不具合があり、歩き方に不自然さが出ている状態
スペイン語での定義
Que camina con dificultad porque una de sus piernas está dañada o funciona mal.
語源
rengoは、足が不自由なことを表すrencoが変わった語で、中南米で広く使われる
コラム
- rengoは人だけでなく動物にも使われ、脚を痛めた馬などの歩きにくい様子を表すことがある
cojuelo
意味
- 形 びっこの
例文
El perro cojuelo seguía a su dueño.
そのびっこの犬は飼い主についていった。
コアイメージ
歩くときに片足をかばい、左右の足取りがそろわない様子
スペイン語での定義
Que cojea al caminar, generalmente por tener una pierna o un pie más débil o lesionado.
語源
cojueloは、cojoに縮小辞の接尾辞- ueloが付いた形で、足の不自由さを小さく表す語
コラム
- 『El diablo cojuelo』は、ルイス・ベレス・デ・ゲバラが1641年に発表した小説で、題名にこの形容詞が使われている
おすすめの単語帳
1 / 1