ひとなめ
スペイン語
意味
例文
lamida
ひとなめ
El perro le dio una lamida a la mano.
犬はその手をひとなめした。
lengüetazo
ひとなめ
El perro le dio un lengüetazo en la mano.
犬が彼の手をひとなめした。
lengüetada
ひとなめ
El perro dio una lengüetada al plato.
犬は皿をひとなめした。
lametazo
ひとなめ
El perro le dio un lametazo en la cara.
犬は彼の顔をひとなめした。
lametón
ひとなめ
El perro me dio un lametón en la mano.
犬が私の手をひとなめした。
lamida
意味
- 女性名詞 ひとなめ
例文
コアイメージ
舌先で対象の表面から少量を取り込む動き
スペイン語での定義
Acción de pasar la lengua por una persona, un animal, una superficie o un alimento una vez o brevemente.
語源
lamidaは、なめる動作を表すlamerから生まれた女性名詞
コラム
- 犬や猫について使うlamidaは、味を確かめる動きだけでなく、人への親愛を示す行動を指すこともある
lametazo
意味
- 男性名詞 ひとなめ
例文
コアイメージ
舌で表面に触れて、味や水分を取り込む短い動き
スペイン語での定義
Acción de lamer una superficie una sola vez, normalmente de forma breve.
語源
lametazoは、なめる動作を表す lamer をもとに、動作名詞を作る -etazo が加わってできた語
コラム
- lametazoは、犬の親愛表現に限らず、子どもが菓子やアイスをなめる場面にも使える一般名詞
おすすめの単語帳
1 / 1