なよなよさせる

意味

  • 動 女性化するじょせいかする
  • 動 女々しくするめめしくする
  • 動 なよなよさせる

例文

El diseñador quiso afeminar el personaje.

デザイナーはその人物を女性化しようとした。

コアイメージ

人や物の姿・性質に、女性らしい特徴を加える変化

スペイン語での定義

Hacer que una persona o una cosa adquiera rasgos considerados propios de una mujer o de lo femenino.

語源

afeminarは、ラテン語effeminareに由来し、femina(女性)をもとに「女性らしくする」の意味が生じた語

コラム

  • afeminarは、人に使うと女性らしさを低く見る含みを帯びることがあり、物やキャラクターには文脈により中立的に使われる動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ