つぶやくような

意味

  • 形 つぶやくような
  • 形 ささやくような
  • 形 せせらぐような

例文

Su voz murmurante apenas se oía.

彼のつぶやくような声はほとんど聞こえなかった。

コアイメージ

小さく抑えた声や音が、はっきりせず流れ続けるイメージ

スペイン語での定義

Que habla o suena en voz baja y de manera poco clara, como un murmullo.

語源

murmuranteは、低い音を表すラテン語murmurāreから来たmurmurarの現在分詞に由来する形容詞

コラム

  • 文学的な描写では、un río murmuranteのように自然の音を表す名詞と組み合わせて使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ