pamela
意味
- 女性名詞 つば広帽
例文
Lucía llevó una pamela de paja en verano.
ルシアは夏に麦わらのつば広帽をかぶった。
コアイメージ
頭を日差しから守るように、顔のまわりへ大きなつばが広がる帽子
スペイン語での定義
Sombrero de paja o de otro material, con la copa baja y las alas anchas, usado especialmente por mujeres.
語源
pamelaは、英語の女性名 Pamela から生まれた帽子名で、女性用のつば広帽を表す普通名詞に転じた語
コラム
- スペイン語では、女性用を指すことが多く、英語の固有名詞 Pamela と同じ形でも小文字なら帽子の普通名詞
capelina
意味
- 女性名詞 つば広帽
例文
コアイメージ
頭のまわりに大きく広がるつばが、全体の形を決める帽子
スペイン語での定義
Sombrero de mujer con el ala muy ancha, que se usa para cubrirse del sol o para adornar la vestimenta.
語源
capelinaは、イタリア語cappellinaをもとにしたフランス語capelineから伝わった語
コラム
- 帽子のつばを表すalaは鳥の翼も意味するため、ala anchaとあれば帽子の広いつばを指す
「つば広帽」は英語では
- 「つば広帽」 → campaign hatsombrero和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1