ちょっとした楽しみ

gustito

意味

男性名詞ちょっとした楽しみちょっとしたたのしみ
名ささやかなぜいたく

例文

Tomar un café tranquilo es mi gustito de la tarde.

ゆっくりコーヒーを飲むのが私の午後のちょっとした楽しみだ。

コアイメージ

日常の中で、自分に少しだけ許す小さな楽しみ

スペイン語での定義

Pequeño placer o satisfacción que una persona se permite disfrutar, a menudo como un lujo sencillo o un capricho.

語源

gustitoは、gustoに縮小辞-itoが付いた形で、小ささや親しみを加えた表現

コラム

「darse un gustito」は、食べ物に限らず、買い物や休息などで自分に小さな楽しみを許すときに使う表現