hartamente

意味

  • 副 たっぷり

例文

Después de la caminata, los viajeros comieron hartamente.

散歩の後、旅行者たちはたっぷり食べた。

コアイメージ

量や程度が大きく、豊かに広がっているイメージ

スペイン語での定義

De manera abundante o en un grado muy alto.

語源

hartamenteは、hartoの女性形hartaに副詞を作る接尾辞-menteが付いた語

コラム

  • hartoには「うんざりした」という意味もあるが、hartamenteは主に量や程度の大きさを表す語

tutiplén

意味

  • 副 たっぷり

例文

En la fiesta bebimos a tutiplén.

祝宴ではたっぷり飲んだ。

コアイメージ

欲しいものや必要なものが、あふれるほど十分にある状態

スペイン語での定義

De manera abundante, con una cantidad muy grande.

語源

tutiplénは、フランス語 tout plein「すべて満ちた」に由来する副詞

コラム

  • tutiplénは単独よりa tutiplénで現れることが多く、食事以外にも楽しみや活動が盛んな場面で使われる

「たっぷり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ