「すれた」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Después de tantos engaños, está resabiado y ya no confía en nadie.

何度もだまされたので、彼はすれて、もう誰も信用しない。

コアイメージ

苦い経験が残り、相手の裏を読む用心深さを身につけた状態

スペイン語での定義

Que ha aprendido a desconfiar de los demás por engaños o experiencias negativas y actúa con astucia.

語源

resabiadoは、悪い経験をさせる動詞resabiarから作られた形で、経験の影響が残る状態を示す

コラム

人への不信だけでなく、resabiadoは馬や牛などにも使われ、過去の扱いから近づく人を警戒する様子を表す