「resabiado」のコアイメージコアイメージ
苦い経験が残り、相手の裏を読む用心深さを身につけた状態
「resabiado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que ha aprendido a desconfiar de los demás por engaños o experiencias negativas y actúa con astucia.
「resabiado」の語源語源
resabiadoは、悪い経験をさせる動詞resabiarから作られた形で、経験の影響が残る状態を示す
「resabiado」のコラムコラム
- 人への不信だけでなく、resabiadoは馬や牛などにも使われ、過去の扱いから近づく人を警戒する様子を表す