tuanis

意味

例文

El concierto estuvo tuanis.

コンサートはよかった。

コアイメージ

人や出来事を、気に入った好ましいものとして受け止める感覚

スペイン語での定義

Que resulta agradable, bonito o satisfactorio para quien lo percibe.

語源

tuanisは、コスタリカの口語で定着した形容詞で、語源は確定しておらず、語形を分けて説明できない

コラム

  • コスタリカでは、標準語の bueno よりくだけた「いい」に当たり、友人との会話や感想で使われる地域的な表現

chido

意味

例文

El concierto estuvo chido.

そのコンサートはすてきだった。

コアイメージ

見た人や体験した人が「いい」と感じる、親しみのある魅力

スペイン語での定義

Describe a una persona, una cosa o una experiencia que se considera buena, agradable o atractiva.

語源

chidoは、メキシコの口語形容詞で、語源は確定しておらず、カロ語chiroとの関連が一説として挙げられる。

コラム

  • 「¡Qué chido!」のようにchidoは驚きや喜びを込めた反応にもなり、評価と感情を短く表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ