enjuague

意味

  • 男性名詞 すすぎ
  • 名 洗口液せんこうえき
  • 名 うがい

例文

El enjuague de la ropa elimina todo el jabón.

衣類のすすぎでせっけんがすべて落ちる。

コアイメージ

水などで表面を流し、残ったものを取り除いて清潔にする工程

スペイン語での定義

Acción de enjuagar algo con agua u otro líquido para quitarle restos de jabón, suciedad o una sustancia.

語源

enjuagueは、動詞 enjuagarに名詞の形を作る語尾 -eが付いた形で、洗い流す行為を表す語

コラム

  • 洗濯機ではenjuagueがすすぎ工程を指し、洗剤を落とす段階としてlavadoと区別される

aclarado

意味

  • 男性名詞 すすぎ
  • 名 脱色だっしょく

例文

El aclarado final elimina el jabón de la ropa.

最後のすすぎで衣服のせっけんが落ちる。

コアイメージ

洗剤で洗った物に水を通し、残った泡や洗剤を外へ流してきれいにする動き

スペイン語での定義

Acción de enjuagar la ropa con agua para quitar el jabón que queda después del lavado.

語源

aclaradoは、claro(明るい、澄んだ)からできた動詞aclararの過去分詞を名詞として使う語で、洗い流して澄ませる意味につながる

コラム

  • 洗濯機の表示にある「aclarado extra」は、通常よりすすぎを多くする追加すすぎのこと

「すすぎ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ