さび色の

スペイン語
意味
例文
ferruginoso
鉄質の
La tierra ferruginosa es de color rojizo.
鉄質の土は赤みがかった色をしている。
herrumbroso
さびた
El hierro herrumbroso se rompió con facilidad.
さびた鉄は簡単に折れた。
ferrugíneo
さび色の
La puerta tenía un tono ferrugíneo.
その扉はさび色をしていた。

ferruginoso

意味

  • 形 鉄質のてっしつの
  • 形 鉄分を含むてつぶんをふくむ
  • 形 さび色のさびいろの

例文

La tierra ferruginosa es de color rojizo.

鉄質の土は赤みがかった色をしている。

コアイメージ

鉄を含む成分が、物の性質として現れるイメージ

スペイン語での定義

Que contiene hierro, especialmente en forma de minerales o compuestos.

語源

ferruginosoは、ラテン語 ferrugo「さび」から派生した ferruginosus「さび色の」に由来する形容詞

コラム

  • 鉱泉や井戸水について使う agua ferruginosa は、鉄を含む水を指し、空気に触れると黄褐色の跡を残すことがある

herrumbroso

意味

  • 形 さびた
  • 形 さび色のさびいろの

例文

El hierro herrumbroso se rompió con facilidad.

さびた鉄は簡単に折れた。

コアイメージ

金属の表面が赤茶色のさびに覆われ、古びて見える状態

スペイン語での定義

Que está cubierto de herrumbre o tiene el color de la herrumbre.

語源

herrumbrosoは、herrumbreに性質を表す接尾辞-osoが付いた形

コラム

  • oxidadoは酸化した状態全般に使えるが、herrumbrosoは赤茶色のさびが見える鉄や鋼を表すことが多い

ferrugíneo

意味

  • 形 さび色のさびいろの
  • 形 鉄分を含むてつぶんをふくむ

例文

La puerta tenía un tono ferrugíneo.

その扉はさび色をしていた。

コアイメージ

鮮やかな赤ではなく、古い鉄に浮くさびを思わせる赤褐色

スペイン語での定義

De color semejante al del óxido de hierro.

語源

ferrugíneoは、ラテン語 ferrugo「さび」の語幹 ferrugin-に形容詞語尾 -eus が続いた形に由来する語

コラム

  • ferrugíneoは、íにアクセント記号があるため「ギ」に強勢を置く語で、記号を外すと発音が変わる

「さび色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ