ごろつき集団

malandraje

意味

男性名詞ごろつき集団ごろつきしゅうだん
名ごろつき行為ごろつきこうい

例文

La policía combate el malandraje del barrio.

警察はその地区のごろつき集団と戦っている。

コアイメージ

規範を外れたごろつきの集団と、その集団に結びつく荒々しい行為

スペイン語での定義

Conjunto de malandros y de conductas delictivas o antisociales asociadas con ellos.

語源

malandrajeは、名詞malandroに接尾辞-ajeを付け、人物の集まりやそれに関わる行為を表した語

コラム

malandrajeは主にベネズエラの用法として知られ、ニュースなどで犯罪者の集団や活動をまとめて指すときに現れる語