こっそり逃げる

意味

  • 動 こっそり逃げるこっそりにげる

例文

El ladrón se escabulló entre la multitud.

泥棒は人混みの中にこっそり逃げた。

コアイメージ

人目や追跡を避け、気づかれないままその場から離れる動き

スペイン語での定義

Salir de un lugar o apartarse de alguien con disimulo para evitar que lo vean o lo detengan.

語源

escabullirは、カタルーニャ語を経て、俗ラテン語で「逃げる」を表した語にさかのぼるとされる動詞

コラム

  • 「escabullirse de una responsabilidad」は、責任をこっそり避ける意味になり、場所から逃げる以外にも使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ