「こそげ取る」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Con una cuchara, rebañó la salsa que quedaba en el plato.

スプーンで、彼は皿に残ったソースをこそげ取った。

コアイメージ

容器の底や縁に広がった食べ物を、残さないよう一か所に寄せて取る動き

スペイン語での定義

Recoger y comer la comida que queda en un plato o en un recipiente, sin dejar apenas restos.

語源

rebañarは、rebaño「家畜の群れ」から派生し、残らず寄せ集める意味になった語

コラム

rebañarは料理を作る場面の「混ぜる」ではなく、食べ終わる段階で器に残ったソースやクリームを取る語。