こすり付ける

スペイン語
意味
例文
restregar
こする
Se restregó las manos.
彼は手をこすった。
refregar
こする
Mi madre refregó la camisa para quitar la mancha.
母はしみを落とすためにシャツをこすった。

restregar

意味

  • 動 こする
  • 動 こすり洗いするこすりあらいする
  • 動 こすり付けるこすりつける

例文

Se restregó las manos.

彼は手をこすった。

コアイメージ

物の表面や体の一部を、力をかけて何度もこする動き

スペイン語での定義

Frotar una cosa o una parte del cuerpo con fuerza y repetidamente sobre otra superficie.

語源

restregarは、こすることを表すestregarに、繰り返しや強めを表すre-が付いた動詞

コラム

  • 「restregarse las manos」は、寒さや緊張で手をこする動作だけでなく、得意げに手をこするしぐさも表す

refregar

意味

  • 動 こする
  • 動 こすり付けるこすりつける

例文

Mi madre refregó la camisa para quitar la mancha.

母はしみを落とすためにシャツをこすった。

コアイメージ

表面に押し当て、往復させながら付着物を落とす動き

スペイン語での定義

Pasar una cosa muchas veces sobre otra o contra otra, ejerciendo presión para producir fricción.

語源

refregarは、ラテン語 refricare「こする」をもとに生まれ、繰り返しこする意味を受け継ぐ

コラム

  • 「refregarse las manos」は手をこすり合わせる動作を表し、寒さや緊張、期待などの表現にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ