こすり

スペイン語
意味
例文
frotación
摩擦
La frotación de las manos produce calor.
手の摩擦によって熱が生じる。
frotamiento
摩擦
El frotamiento de las manos produce calor.
手の摩擦によって熱が生じる。
frote
摩擦
El frote de las manos produce calor.
手をこすると熱が生じる。
restregón
こすり
Dale un restregón a la sartén para quitar la suciedad.
フライパンをひとこすりして、汚れを落としてください。

frotación

意味

  • 女性名詞 摩擦まさつ
  • 名 こすり

例文

La frotación de las manos produce calor.

手の摩擦によって熱が生じる。

コアイメージ

二つの物をこすり合わせ、表面に動きや熱が生まれること

スペイン語での定義

Acción y efecto de frotar una cosa contra otra.

語源

frotaciónは、動詞frotarに接尾辞-ciónが付いた名詞で、こする行為や結果を表す

コラム

  • 物理でいう「摩擦」の力そのものにはfricciónやrozamientoがよく使われ、frotaciónはこする動作に焦点がある語

frotamiento

意味

  • 男性名詞 摩擦まさつ
  • 名 こすり

例文

El frotamiento de las manos produce calor.

手の摩擦によって熱が生じる。

コアイメージ

触れ合った表面を動かし続けて、こすれを起こすこと

スペイン語での定義

Movimiento de una cosa sobre otra con contacto y roce entre sus superficies.

語源

frotamientoは、frotarに行為や結果を表す接尾辞-mientoを加えて作られた名詞

コラム

  • 「frotamiento」は、薬やクリームを皮膚にすり込む動作を表す文脈にも現れる語

frote

意味

  • 男性名詞 摩擦まさつ
  • 名 こすり

例文

El frote de las manos produce calor.

手をこすると熱が生じる。

コアイメージ

2つの面を押しつけてこすり合わせ、動きに抵抗や熱を生む接触

スペイン語での定義

Acción de frotar dos superficies entre sí, o efecto que produce ese contacto.

語源

froteは、動詞frotarから作られた名詞で、ラテン語fricare「こする」にさかのぼる

コラム

  • froteは動作そのものを指しやすく、fricciónはこすった結果の抵抗や摩擦力を指しやすい

restregón

意味

  • 男性名詞 こすり

例文

Dale un restregón a la sartén para quitar la suciedad.

フライパンをひとこすりして、汚れを落としてください。

コアイメージ

汚れを落とすため、表面を力を込めて何度もこする動き

スペイン語での定義

Acción de restregar algo con fuerza para limpiarlo o quitarle una sustancia adherida.

語源

restregónは、動詞 restregar に、動作やその結果を表す接尾辞 -ón が付いた名詞

コラム

  • frotarが幅広い「こする」動作を指すのに対し、restregónは汚れを落とすような強いこすり方を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ