puaf

意味

  • 感動詞 げっ

例文

¡Puaf, qué mal olor hay aquí!

げっ、ここはなんて嫌なにおいなんだ。

コアイメージ

不快なものを前にした、反射的な拒絶の声

スペイン語での定義

Interjección que se usa para manifestar asco o rechazo ante algo desagradable.

語源

puafは、音そのものを表す擬音から生まれた感嘆詞

コラム

  • puafは、においへの反応だけでなく、見た目や味などにも感じる強い嫌悪を短く表せる

puaj

意味

  • 感動詞 おえっ
  • 感動詞 うえっ
  • 感動詞 げっ

例文

Puaj, qué mal olor hay aquí.

おえっ、ここはなんて嫌な臭いなんだ。

コアイメージ

不快なものに触れた瞬間、受け入れられない気持ちが声になる反応

スペイン語での定義

Interjección que expresa asco o rechazo ante algo desagradable.

語源

puajは、嫌悪を表す発声をまねた擬音的な感動詞で、通常の語根や接辞から成る語ではない

コラム

  • puajは、食べ物だけでなく、悪臭・汚れ・不快な話などにも使われ、嫌悪の対象が広い感嘆詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ