rijoso

意味

  • 形 けんか好きなけんかずきな
  • 形 気性の荒いきしょうのあらい

例文

Ese hombre es rijoso y siempre busca problemas.

その男はけんか好きで、いつも問題を起こす。

コアイメージ

相手に食ってかかるような、争いを好む荒々しさ

スペイン語での定義

Que tiende a enfrentarse con otros y a causar discusiones o peleas.

語源

rijosoは、ラテン語 rixa「けんか」に「多い性質」を表す -osusが付いてできた語

コラム

  • 「気性の荒い」と訳しても、短気で怒るだけでなく、相手との争いに向かう含みがある語

camorrero

意味

  • 形 けんか好きなけんかずきな

例文

Ese hombre es muy camorrero y siempre busca problemas.

あの男はとてもけんか好きで、いつも問題を起こそうとする。

コアイメージ

相手を見つけると、すぐに争いを仕掛ける人の性質

スペイン語での定義

Que busca peleas o discusiones y suele provocar problemas con otras personas.

語源

camorreroは、争いやもめごとを表すcamorraに、性質を示す接尾辞-eroが付いた語

コラム

  • camorreroは単に怒りっぽい人ではなく、争いを自分から起こそうとする人に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ