くまのぬいぐるみ

スペイン語
意味
例文
osito
くまのぬいぐるみ
El niño duerme abrazado a su osito.
その子はくまのぬいぐるみを抱いて眠る。
osito de peluche
くまのぬいぐるみ
Mi hija duerme con su osito de peluche.
娘はくまのぬいぐるみと一緒に寝ている。

osito

意味

  • 男性名詞 くまのぬいぐるみ
  • 名 小熊こぐま

例文

El niño duerme abrazado a su osito.

その子はくまのぬいぐるみを抱いて眠る。

コアイメージ

大きな熊を小さく身近にした存在のイメージ

スペイン語での定義

Oso pequeño o juguete con forma de oso que suele acompañar y dar consuelo a los niños.

語源

ositoは、osoに縮小辞-itoが付いた指小形で、小ささや親しみを表す語

コラム

  • ositoだけでは本物の小熊も指せるため、ぬいぐるみだと明確にする表現はosito de pelucheになる

osito de peluche

意味

  • 男性名詞 くまのぬいぐるみ

例文

Mi hija duerme con su osito de peluche.

娘はくまのぬいぐるみと一緒に寝ている。

コアイメージ

ふわふわした表面と詰め物で、くまの形を保つ抱き人形

スペイン語での定義

Muñeco de tela suave y relleno, diseñado con la forma de un oso para servir como juguete.

語源

osito de pelucheは、ositoが「小さなくま」を表し、pelucheが毛のような表面を持つ布を表す組み合わせ

コラム

  • peluche は素材名にも玩具名にも使われるため、osito de peluche は布地そのものではなく、その布で作ったくま形の玩具を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ