ricura

意味

  • 女性名詞 おいしさ
  • 名 ごちそう
  • 名 かわいらしい人かわいらしいひと

例文

La ricura del pastel sorprendió a todos.

そのケーキのおいしさは皆を驚かせた。

コアイメージ

食べた人が思わず喜ぶ、味のよさが形になったような感じ

スペイン語での定義

Cualidad de una comida o bebida que resulta muy sabrosa y agradable al paladar.

語源

ricuraは、形容詞ricoから作られた名詞で、ricoが表す好ましさを性質として示す語

コラム

  • ricuraは食べ物に使うと「おいしいもの」という意味にもなり、文脈によって人や物への「かわいらしさ」にも広がる語

monada

意味

  • 女性名詞 かわいいもの
  • 名 愛らしさあいらしさ
  • 名 かわいらしい人かわいらしいひと

例文

¡Qué monada de gatito!

なんてかわいい子猫でしょう!

コアイメージ

見た目やふるまいに愛嬌があり、思わずかわいいと感じる対象

スペイン語での定義

Cosa, persona o animal que resulta muy bonito y agradable.

語源

monadaは、形容詞 mono「かわいい」に接尾辞 -adaが付いた名詞で、かわいらしい性質やその性質を持つものを表す

コラム

  • 「¡Qué monada de gatito!」の de は所有を表さず、後ろの名詞を「かわいい〜」と評価する形を作る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ