かわいがる

apapachar

意味

例文

Mi abuela siempre me apapacha cuando estoy triste.

祖母は私が悲しいときはいつもかわいがってくれる。

コアイメージ

相手の気持ちに寄り添い、愛情をこめていたわること

スペイン語での定義

Cuidar o tratar a una persona con mucho cariño y ternura, especialmente cuando necesita consuelo o afecto.

語源

apapacharは、語源の古い経路に定説がないため、確実に確認できる成り立ちは名詞apapachoとの語群関係と動詞語尾-arまで。

コラム

この動詞は子どもだけでなく大人にも使え、悲しんでいる人をいたわる親しい関わりを表せる。