cucada

意味

  • 女性名詞 かわいい物かわいいもの

例文

Mi hermana compró una cucada para su bebé.

姉は赤ん坊にかわいい物を買った。

コアイメージ

愛らしい見た目が目に入ったときに、思わず大切に感じる物

スペイン語での定義

Cosa que resulta muy bonita y produce ternura por su aspecto.

語源

cucadaは、形容詞cuco(かわいらしい)に接尾辞-adaが付いた名詞で、かわいい物を表す語

コラム

  • 「¡Qué cucada!」のように感嘆文で単独でも使われ、物を見た瞬間の「かわいい!」という反応を表す

pocholada

意味

  • 女性名詞 かわいい物かわいいもの

例文

Ese bolso es una pocholada.

そのかばんはかわいい物だ。

コアイメージ

小さくても目を引く、愛嬌のあるかわいい物

スペイン語での定義

Cosa que destaca por ser bonita, graciosa o encantadora.

語源

pocholadaは、かわいいという意味のpocholoに、物や事柄を表す-adaが加わった語

コラム

  • pocholadaは人にも物にも使えるが、改まった文章より会話やくだけた感想で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ