nubloso

意味

  • 形 雲の多いくものおおい
  • 形 不明瞭なふめいりょうな
  • 形 かすんだ

例文

Fue una mañana nublosa y fría.

雲の多い寒い朝だった。

コアイメージ

空に雲が多く広がり、晴れた明るさが弱まっている状態

スペイン語での定義

Que tiene muchas nubes.

語源

nublosoは、雲を表すnubeに、性質や多さを示す接尾辞-osoが付いた形容詞

コラム

  • 天気予報では、nublosoは雲の多い状態を表し、雨が降っていることまでは示さない語

neblinoso

意味

  • 形 霧深いきりぶかい
  • 形 霧に包まれたきりにつつまれた
  • 形 かすんだ

例文

El camino estaba neblinoso al amanecer.

夜明けに道は霧深かった。

コアイメージ

霧に包まれた場所や景色が、淡くかすんで見える状態

スペイン語での定義

Que está lleno de neblina o cubierto por ella, con visibilidad reducida.

語源

neblinosoは、名詞 neblinaから生まれた形容詞で、接尾辞 -osoがその性質を表す

コラム

  • neblinosoは、道や町にも使えるため、霧そのものだけでなく霧に覆われた環境全体を表せる

「かすんだ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ