お涙頂戴の

sentimentaloide

意味

形感傷的なかんしょうてきな
形お涙頂戴のおなみだちょうだいの
形感傷かぶれのかんしょうかぶれの

例文

Su discurso sentimentaloide no convenció a nadie.

彼の感傷的な演説は誰も納得させなかった。

コアイメージ

感動を強く見せようとして、かえってわざとらしく感じられる表現

スペイン語での定義

Que muestra sentimientos exagerados de una manera que puede parecer poco natural.

語源

sentimentaloideは、感情を表すsentimentalに、類似や軽い非難を示す-oideが付いた語

コラム

sentimentalが単に感情豊かな様子も表すのに対し、sentimentaloideは過剰さを批判する場面で使われる