例文
¡Oe, espera un momento!
おーい、ちょっと待って！
コアイメージ
人に声をかけて、その場の意識を自分へ向けさせる一声
スペイン語での定義
Interjección que se usa en el habla informal para llamar a una persona o captar su atención.
語源
oeは、動詞 oír の命令形 oye が会話の中で縮まった形
コラム
- ペルーではoeが若者の会話や親しい間柄で使われ、「oe, causa」のように相手を呼ぶくだけた言い方として知られる
au
意味
- 感動詞 おーい
例文
¡Au, ven aquí!
おーい、ここに来て！
コアイメージ
相手の注意をこちらへ向けるため、短く声を投げかける感覚
スペイン語での定義
Interjección que se usa para llamar la atención de alguien.
語源
auは、古典アラビア語の呼び声 aw がアンダルスのアラビア語を経て伝わった形
コラム
- 日本語の「おーい」に近いが、親しい相手へのあいさつではなく、まず注意を向けさせる呼び声として使われる
おすすめの単語帳
1 / 1