mansamente
意味
- 副 穏やかに
- 副 おとなしく
- 副 従順に
dócilmente
意味
- 副 従順に
- 副 素直に
- 副 おとなしく
例文
El perro obedeció dócilmente a su dueño.
その犬は飼い主に従順に従った。
コアイメージ
外からの指示や働きかけを、抵抗せず穏やかに受け入れる様子
スペイン語での定義
De manera dócil, sin oponer resistencia y aceptando lo que otra persona indica.
語源
dócilmenteは、形容詞dócilに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、dócilはラテン語docilisに由来する
コラム
- 「dócilmente」は「obedientemente」より、従う事実だけでなく抵抗の少ない穏やかな態度まで表す語
「おとなしく」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1