chachalaca
意味
- 女性名詞 ヒメシャクケイ
- 名 おしゃべりな人
例文
コアイメージ
熱帯の森で騒がしく鳴き続ける鳥を中心に、口数の多い人にも広がるイメージ
スペイン語での定義
Pájaro de los bosques tropicales que produce llamadas fuertes y frecuentes; también, persona muy habladora
語源
chachalacaは、ナワトル語から入った鳥の名前で、繰り返す鳴き声をまねた語とされる
コラム
- 鳥を指すときは通常la chachalacaと女性名詞で使い、人を指す比喩でもuna chachalacaの形になる
例文
コアイメージ
声をまねる鳥から、人の話し続ける様子まで広がる語感
スペイン語での定義
Persona que habla mucho y sin parar; también, ave que imita sonidos y palabras.
語源
cotorroは、語源が確定していないcotorra系の鳥名に男性語尾-oが付いた形として用いられる
コラム
- 人を cotorro と呼ぶ用法は、鳥の性質をほめる表現ではなく、話が止まらないことを軽くからかう口語的な言い方
「おしゃべりな人」は英語では
- 「おしゃべりな人」 → babblerchatterbox和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1