desvariar

意味

  • 動 うわごとを言ううわごとをいう
  • 動 たわごとを言うたわごとをいう
  • 動 脱線するだっせんする

例文

El enfermo desvaría por la fiebre.

病人は熱でうわごとを言っている。

コアイメージ

話す内容が現実とのつながりや論理を失い、たわごとへ傾く状態

スペイン語での定義

Perder la claridad al hablar y decir cosas que no corresponden con la realidad.

語源

desvariarは、variarが示す変化にdes-が加わった語で、発言の内容が通常の筋道からずれることを表す

コラム

  • 病気に限らず、筋の通らない発言にも使われるため、医療場面以外では比喩的な用法になる

delirar

意味

  • 動 うわごとを言ううわごとをいう
  • 動 熱狂するねっきょうする
  • 動 妄言を吐くぼうげんをはく

例文

El paciente empezó a delirar por la fiebre.

患者は熱のため、うわごとを言い始めた。

コアイメージ

意識の手綱がゆるみ、考えや言葉がまとまらず流れ出す状態

スペイン語での定義

Decir cosas que no corresponden a la realidad por confusión mental, o entusiasmarse mucho con una persona o una cosa.

語源

delirarは、ラテン語 delirareの「畝から外れる」という意味から、理性の道を外れる意味へ広がった語

コラム

  • delirar de alegríaでは、うわごとを言うのではなく、喜びで我を忘れるほど興奮する状態を表す。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ