semidormido
意味
- 形 うとうとした
- 形 半ば眠った
- 形 眠りかけの
例文
コアイメージ
目覚めと眠りの境目で、体や意識がゆるんでいる状態
スペイン語での定義
Que se encuentra en un estado intermedio entre despierto y dormido, sin estar completamente dormido.
語源
semidormidoは、semi-「半ば」にdormido「眠った」を加えた合成語
コラム
- semidormidoは人だけでなく動物にも使えるため、「El perro está semidormido」のように表現できる
amodorrado
意味
- 形 眠い
- 形 うとうとした
- 形 ぼんやりした
例文
Después de comer, estoy amodorrado.
食後、私は眠い。
コアイメージ
眠気に包まれ、意識や反応が鈍くなった状態
スペイン語での定義
Que tiene sueño y está somnoliento o poco despierto.
語源
amodorradoは、動詞amodorrarに由来し、強い眠気を表す名詞modorraと同じ語群に属する形容詞
コラム
- amodorradoは人の状態を表す形容詞で、estarと組み合わせて一時的な眠気を表す用法が多い
「うとうとした」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1