templete

意味

  • 男性名詞 小神殿しょうしんでん
  • 名 あずまや

例文

El parque tiene un templete de columnas blancas.

公園には白い柱の小神殿がある。

コアイメージ

柱で支えた屋根の下に人が集まれる、神殿風の小建築

スペイン語での定義

Construcción pequeña con aspecto de templo, formada por un techo sostenido por columnas y destinada a decorar un jardín o parque.

語源

templeteは、temploの語幹に縮小を表す-eteが加わってできた語

コラム

  • 公園の音楽用建物は templete de música と呼ばれ、楽団の演奏場所を示すことがある

enramada

意味

  • 女性名詞 あずまや

例文

La familia descansó bajo la enramada.

家族はあずまやの下で休んだ。

コアイメージ

木の枝葉を組んで作った、日差しを避けて休める簡素な屋根付きの場所

スペイン語での定義

Cobertizo o espacio cubierto con ramas y hojas, donde las personas pueden protegerse del sol y descansar.

語源

enramadaは、枝を意味するramaに、枝で覆う動作を表す接頭辞en-と名詞化語尾-adaが加わった語

コラム

  • スペイン語圏では、庭や祭りの会場などに枝葉で作る一時的な日よけを指すことがある

「あずまや」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ