「zuschießen」のコアイメージコアイメージ
動くものが進路を定め、対象との間隔を急に詰める感じ
「zuschießen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
sich plötzlich und schnell auf jemanden oder etwas zubewegen; als zusätzliche finanzielle Hilfe Geld geben
「zuschießen」の語源語源
zuschießenは、方向を示すzu(〜へ)と、速く進むschießenからできた分離動詞
「zuschießen」のコラムコラム
- 主語は近づかれる側ではなく近づく側になり、「Die Katze schießt auf die Tür zu」では猫が扉へ勢いよく向かう構造になる
「zuschießen」は英語では
- 「近づく」 → approachcome up to和英辞典で見る