「zugegeben」のコアイメージコアイメージ
事実を先に受け入れ、その後の反論や条件につなげるイメージ
「zugegeben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Als Zugeständnis verwendet: Man bestätigt damit einen Sachverhalt, bevor man einen anderen Aspekt hervorhebt.
「zugegeben」の語源語源
zugegebenは、zugebenの過去分詞が副詞として使われる形で、認める動作が「確かに」という譲歩の表現になった語
「zugegeben」のコラムコラム
- zugegebenは文全体への話し手の姿勢を示す語で、単なる同意ではなく、認めたあとに別の点を続ける合図になる