「windelweich」のコアイメージコアイメージ
ふわふわしていて、押すと抵抗なく大きくへこむ柔らかさ
「windelweich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
außergewöhnlich weich und leicht nachgebend; bei einer Person oder Haltung auch schwach und wenig entschlossen
「windelweich」の語源語源
windelweichは、Windel(おむつ)と weich(柔らかい)の組み合わせで、おむつのように柔らかな状態を表す語
「windelweich」のコラムコラム
- 「jemanden windelweich prügeln」という表現では、直訳の柔らかさではなく、相手をひどく殴る意味になる
「windelweich」は英語では
- 「軟弱な」 → effeminatenamby-pamby和英辞典で見る