「weitertreiben」のコアイメージコアイメージ
流れを途中で止めず、目的の方向へ前進させるイメージ
「weitertreiben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas oder jemanden in einer begonnenen Bewegung oder Entwicklung weiter voranbringen
「weitertreiben」の語源語源
weitertreibenは、weiter「先へ続けて」とtreiben「進ませる」から成り、動きを継続させる意味につながる
「weitertreiben」のコラムコラム
- 抽象的な計画にも人や動物にも使えるため、文脈によって「推進する」と「追い立てる」の両方を表す
「weitertreiben」は英語では
- 「推し進める」 → push forward和英辞典で見る
- 「追い立てる」 → chivvy和英辞典で見る