vor Augen haben

「vor Augen haben」の発音・読み方

/foːɐ̯ ˈaʊ̯gn̩ ˈhaːbən/

「vor Augen haben」の意味

「vor Augen haben」の例文

Wir haben das Ziel vor Augen.

私たちはその目標を念頭に置いている。

「vor Augen haben」のコアイメージコアイメージ

目標や条件を意識の中に保ち、判断の場から外さないイメージ

「vor Augen haben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas im Bewusstsein behalten und bei Überlegungen nicht vergessen.

「vor Augen haben」の語源語源

vor Augen habenは、vor「前に」・Augen「目」・haben「持つ」の組合せで、目の前にある状態から考えに留める意味へ広がった表現

「vor Augen haben」のコラムコラム

  • この表現は実際に目の前にある景色や物にも使えるため、抽象的な「念頭に置く」場合だけに限られない

「vor Augen haben」は英語では

↑ TOPへ