「ungehalten」のコアイメージコアイメージ
不満や怒りが内に収まらず、相手への態度ににじみ出るさま
「ungehalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
deutlich verärgert und unzufrieden, sodass man seinen Ärger offen zeigt
「ungehalten」の語源語源
ungehaltenは、中高ドイツ語 ungehalten「不満な、気に入らない」にさかのぼり、現代の「いらだった」に続く形容詞
「ungehalten」のコラムコラム
- 「über etwas ungehalten sein」の形では、待ち時間や対応など、いらだちの原因を über の後ろに置く使い方が多い