「umschwirren」のコアイメージコアイメージ
何かの周りを、虫や人などが音を立てながら絶えず飛び回る動き
「umschwirren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
sich dicht und wiederholt um jemanden oder etwas bewegen, meist fliegend und oft mit einem summenden Geräusch
「umschwirren」の語源語源
umschwirrenは、周囲を表すumと、ぶんぶん音を立てて動くことを表すschwirrenから成る語
「umschwirren」のコラムコラム
- 虫だけでなく、人が有名人の周りに集まり続ける場面にも使え、単に近くを一度飛ぶ動きよりまとわりつく感じが強い表現
「umschwirren」は英語では
- 「群がる」 → crowdflock和英辞典で見る
- 「取り巻く」 → circumfuse和英辞典で見る